Lucie Lucas et Shy’m réunies dans Cannes Police Criminelle

- Advertisement -
- Advertisement -

 

Attendue depuis plus d’un an sur les ondes de TF1, Cannes Police Criminelle a enfin été présentée aux téléspectateurs. Les deux premiers épisodes, sur les six enregistrés, ont été diffusés lundi soir. Comme prévu, on y retrouvait les comédiennes Lucie Lucas et Shy’m dans les rôles principaux de Camille et Léa, mais aussi le Britannique Jamie Bamber, connu pour le rôle de Lee “Apollo” Adama dans Battlestar Galactica.

 

 

“Le doublage et la synchro avec les lèvres sont quand même de mauvaise qualité. Impossible à regarder sans que cela ne soit gênant”, “C’est horrible à regarder”, “C’est vraiment doublé n’importe comment, on dirait un vielle épisode des experts”, “Non non non c’est impossible pour moi de poursuivre, c’est une torture”, “J’ai l’impression de regarder une parodie, c’est pas possible”, “Le résultat est catastrophique”, “Je pensais que j’avais un décalage avec ma box”, ont regretté les internautes sur X (anciennement Twitter).

Beaucoup n’ont alors pas compris pourquoi une série française était doublée… en français. En réalité, la série Cannes Police Criminelle a été coproduite par les États-Unis, le Royaume-Uni, la Suède et la France. Et elle a été tournée en anglais puis diffusée en premier aux États-Unis sur la chaîne AMC. “Il a fallu avoir un anglais qui soit compréhensible pour l’anglo-saxon, mettre les accents toniques au bon endroit, la musicalité qu’il faut aussi. Tout ça, ça a été un apprentissage”, avaient-confié Lucie Lucas et Shy’m pour Allociné.

Ce n’est qu’ensuite que les comédiennes et tous les autres ont dû poser leur voix par dessus pour la version française. “C’est très technique, il faut que ça corresponde aux labiales, il faut qu’on rentre dans le texte (…) On a vraiment le sentiment d’avoir appris un autre métier”, expliquait Lucie Lucas à nos confrères, tandis que sa partenaire à l’écran assurait avoir tout fait pour assurer un doublage “très efficace et très crédible”.

Du côté des audiences, le lancement de Cannes Police Criminelle a réuni en moyenne 2,63 millions de téléspectateurs, soit 13,7% de l’ensemble du public.

 

 

- Advertisement -

Comment Choisir des Pantalons...

Introduction aux Pantalons Larges Les pantalons larges sont une pièce...

La polyvalence du jean...

Introduction au jean bleu Le jean bleu, connu pour sa...

Pourquoi les pantalons larges...

Introduction aux pantalons larges À l'heure où la mode évolue,...

Comment les femmes de...

Les jeans : un choix intemporel Les jeans sont un...

L’Importance des Chaussures Noires...

Le Rôle Crucial des Chaussures Les chaussures jouent un rôle...

Le gilet : Un...

L'importance du gilet dans la garde-robe féminine Le gilet est...

Comment Choisir des Pantalons Larges pour Allonger les Jambes

Introduction aux Pantalons Larges Les pantalons larges sont une pièce de vêtement qui fait son grand retour dans les tendances modernes. Leur coupe, bien qu'élargie,...

La polyvalence du jean bleu : Simple et élégant

Introduction au jean bleu Le jean bleu, connu pour sa simplicité et son élégance, est un choix intemporel dans le monde de la mode. Ce...

Pourquoi les pantalons larges sont un choix idéal pour les femmes de plus de 30 ans

Introduction aux pantalons larges À l'heure où la mode évolue, les choix vestimentaires pour les femmes de plus de 30 ans s'élargissent. Parmi ces choix,...

Comment les femmes de plus de 40 ans peuvent-elles porter des jeans avec élégance?

Les jeans : un choix intemporel Les jeans sont un style de pantalon qui traverse les âges. Élégants et robustes, ils conviennent parfaitement aux femmes...

L’Importance des Chaussures Noires pour le Style des Femmes de Plus de 40 Ans

Le Rôle Crucial des Chaussures Les chaussures jouent un rôle essentiel dans la construction du style des femmes. Leur apparence peut vraiment rehausser ou «...

Le gilet : Un indispensable pour un style formel et féminin

L'importance du gilet dans la garde-robe féminine Le gilet est un style de vêtement non seulement très formel, mais aussi incroyablement féminin. Il est essentiel...

Découvrez le Parfum Séduisant Guess Seductive Red pour Femme

Une introduction à Guess Seductive Red Guess Seductive Red est un eau de toilette pour femme qui incarne le charme et la sensualité. Ce parfum...

Découvrez la Crème Mains Concentrée de Neutrogena : Solution Idéale pour Vos Mains Très Sèches

Une Hydratation Intense pour des Mains Sèches La crème mains concentrée l'originale formule norvégienne de Neutrogena est spécifiquement conçue pour apporter un soulagement immédiat aux...

Caleçons Homme Personnalisés : Un Cadeau Original pour la Saint-Valentin

Pourquoi Choisir des Caleçons Homme Personnalisés ? Offrir des caleçons homme personnalisés à votre partenaire est une excellente façon de montrer votre affection. Non seulement...